Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

n'est-ce pas qu'ils sont mignons

  • 1 n'est-ce pas

    n'est-ce pas [nεspα]
    adverb
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► Il n'y a pas en anglais d'expression figée pour traduire n'est-ce pas ? L'anglais utilise au mode interrogatif l'auxiliaire (exprimé ou non, modal ou non) du verbe de la phrase auquel se rapporte n'est-ce pas, et le met au négatif si la phrase est affirmative, à l'affirmatif si la phrase est négative.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    • il est fort, n'est-ce pas ? he's strong, isn't he?
    • il ne gagne pas beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? he doesn't earn much, does he?
    • elle aime les fleurs, n'est-ce pas ? she likes flowers, doesn't she?
    • cela risque d'être dangereux, n'est-ce pas ? that might be risky, mightn't it?
    • il n'est pas trop tard, n'est-ce pas ? it's not too late, is it?
    • tu iras, n'est-ce pas ? you will go, won't you?
    • n'est-ce pas que c'est difficile ? it's difficult, isn't it?
    * * *
    nɛspa

    c'est joli, n'est-ce pas? — it's pretty, isn't it?

    tu es d'accord, n'est-ce pas? — you agree, don't you?

    2) ( pour renforcer) of course
    * * *
    nɛspɒ adv

    c'est bon, n'est-ce pas? — it's good, isn't it?

    il a peur, n'est-ce pas? — he's afraid, isn't he?

    Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas? — It's the 12th today, isn't it?

    Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas? — They came last year, didn't they?

    Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas? — She'll be 18 in October, won't she?

    n'est-ce pas que c'est bon? — it's good, isn't it?

    lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre? — he can afford to do that, can't he?

    * * *
    1 ( appelant l'acquiescement) c'est joli, n'est-ce pas? it's pretty, isn't it?; tu es d'accord, n'est-ce pas? you agree, don't you?; vous-y penserez, n'est-ce pas? you'll think about it, won't you?; n'est-ce pas qu'il est gentil? isn't he nice?;
    2 ( pour renforcer) of course; la question, n'est-ce pas, reste ouverte the question, of course, remains open.
    [nɛspa] locution adverbiale
    1. [sollicitant l'acquiescement]
    vous savez, n'est-ce pas, ce qu'il en est you know what the situation is, don't you?
    2. [emploi expressif]
    lui, n'est-ce pas, ne voyage qu'en première classe (humoristique) he, of course, only ever travels first class

    Dictionnaire Français-Anglais > n'est-ce pas

См. также в других словарях:

  • JÉSUS — Il est peu de personnages historiques dont l’influence sur l’histoire de l’humanité ait été aussi grande que celle de Jésus, eu égard à la durée exceptionnellement courte de sa prédication. Il n’a pas fondé de religion et sa vie n’est en rien… …   Encyclopédie Universelle

  • Mai 2009 en France — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Little Busters! — リトルバスターズ! (Ritoru Basutāzu!) Type Visual novel Genre Fantasy, harem Manga : Little Busters! The 4 koma Type Seinen Auteurs …   Wikipédia en Français

  • Les Blaireaux — Fin de concert le 21 juin 2011 à La Riche Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Charente-Maritime — Voir également l’article : Chronologie de la Charente Maritime. Carte administrative de la Charente Maritime …   Wikipédia en Français

  • Silly Symphonies — Logo d une Silly Symphony Autres titres francophones Symphonies idiotes Genre courts métrages animés Noir Blanc puis couleur Créateur(s) Walt Disney P …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Charente-Maritime — Voir également l’article : Chronologie de la Charente Maritime. L histoire du département de la Charente Maritime en tant qu entité administrative commence le 22 décembre 1789 par un décret de l assemblée constituante. Ce dernier n entre… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Charente Maritime — Voir également l’article : Chronologie de la Charente Maritime. L histoire du département de la Charente Maritime en tant qu entité administrative commence le 22 décembre 1789 par un décret de l assemblée constituante. Ce dernier n entre… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la charente-maritime — Voir également l’article : Chronologie de la Charente Maritime. L histoire du département de la Charente Maritime en tant qu entité administrative commence le 22 décembre 1789 par un décret de l assemblée constituante. Ce dernier n entre… …   Wikipédia en Français

  • Silly Symphony — Silly Symphonies Silly Symphonies Logo d une Silly Symphony Autres titres francophones Symphonies idiotes Genre courts métrages animés Noir Blanc puis couleur Créateur(s) Walt Disney Produc …   Wikipédia en Français

  • Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»